good / poor chemistry

两者之间很有感觉 / 格格不入(像在一起时互相产生很好 / 很弱的化学作用)。

chemistry 最基本的定义是化学。此外,这个字也普遍被用来形容两人之间的融合和互通,包括异性之间从对方感到的罗曼火花、忐忑不安、心情紧张、心理/生理冲动等,或是朋友之间的心有灵犀、一见如故的感觉。

例句:

The two have such good chemistry that they have already become good friends, even though they had only met not too long ago. 她们俩相处融洽,一见如故。虽然相识没多久,但已经成为好朋友。

She felt that there was a lack of chemistry with the guy on their first date, and that there won’t be a second. 在第一次约会中她对他没有什么感觉,不会再有下次约会了。

team chemistry 是形容团队成员之间的正能量,如成员之间的相处态度、互相忠诚信任、及了解每人的强处和弱点等。

例句:
To have a high performing and effective team, good team chemistry among members is essential. 想有一个高性能和高效率团队,团员间的默契极为重要。

Close